cartinka: (Default)
[personal profile] cartinka
Ловить случайности, радоваться мелочам, впитывать каждый интересный момент и смаковать всё это в тихие минуты – хочется, чтобы так проходила жизнь, а не только отпуск.

Завершаю впечатления о летнем Петербурге небольшой серией случайных моментов, на которых невольно задержался взгляд:

...между залами Эрмитажа

Petersburg


...у Кронверской протоки

Petersburg

... у Екатерининского сада (такое милое «онемечивание»)

Petersburg

... на правом берегу Невы в 22 часа

Petersburg

... на углу Песочной набережной и Аптекарского переулка, глубоким вечером (эта чарующая прозрачность над троллейбусом, между деревьями!..)

Petersburg

... на Площади Льва Толстого. Этот дом-«корабль» когда-то виднелся из наших окон, а красоту, как правило, перестаёшь замечать, если она всегда рядом.

Petersburg

Уезжать, чтобы возвращаться; отстраняться от обыденности и потом окунаться в неё с новыми впечатлениями; делиться непредсказуемой радостью – пусть это будет возможным всегда!

Date: 2007-08-08 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] blizka.livejournal.com
А "Театр Эксперимент" там еще на месте?
Спасибо большое за репортажи!

Date: 2007-08-08 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] cartinka.livejournal.com
Театр на месте. Остался, к сожалению, непосещённым. Пока.

Спасибо и тебе за отзывы!

Date: 2007-08-08 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] kucha-mala.livejournal.com
Девушка между залами Эрмитаже безумнейше хороша. Хочется смотреть и смотреть не отрываясь. А ещё, посмотрев на дом-корабль очень в Питер захотелось, неспешно гулять по улицам и дома для себя открывать.

Date: 2007-08-09 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] cartinka.livejournal.com
Девушка прелестна, наш ответ Альмодовару. :)
Кстати, на днях посмотрела "Поговори с ней" - увлечённо и с большим удовольствием! Люблю эти тонкие переплетения телесного и духовного.

Date: 2007-08-09 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] kucha-mala.livejournal.com
Ои, а почему Альмодовару? Тебе она кого-то из фильма напоминает? Ага, "Поговори с ней" (русское название как-то непривычно писать) потрясающий фильм. Просто множество всяких переплетений :))

Date: 2007-08-09 12:56 pm (UTC)
From: [identity profile] cartinka.livejournal.com
Напоминает скорее глобально, в плане подчёркнутости линий женской фигуры, скольжения взглядом и драпировкой по красивому телу...

"Sprich mit ihr" - привычнее? :)

Date: 2007-08-09 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] kucha-mala.livejournal.com
Ага! точно :))) "Sprich mit Ihr", ну и все остальные переводы, а также оригинал :) Не суть, просто забавным показалось, что непривычно звучит, если фильм в первый раз не с названием на другом языке смотришь. Иногда перевод сразу ложится, иногда удивляешься, потом привыкаешь, ну и бывает конечно, что не привыкаешь совсем, или просто нейтрально. Но в этом случае, наверное, и вовсе, не так важно, во всех языках перевод прямой, без собственных дополнений. :)

Date: 2007-08-09 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] cartinka.livejournal.com
По-русски я сама перевела дословно - может, там в прокате фильм был и с другим переводом. Смотрела здесь на немецком. Осталось "всего" шесть фильмов, тобою рекомендованных. :)

Date: 2007-08-10 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] kucha-mala.livejournal.com
Тоже не знаю с каким переводом был, но твой наверняка подходящий :) Классно, удовольствия тебе от просмотра :)))

Date: 2007-08-09 12:10 am (UTC)
From: [identity profile] mpurple.livejournal.com
thank you so much for all the awesome pictures!

Date: 2007-08-09 07:01 am (UTC)
From: [identity profile] cartinka.livejournal.com
You are welcome, Marc.
Как я поняла, ты всё-таки летишь в Ереван? Очень здорово! Фотографируй побольше! :)

Date: 2007-08-16 05:32 am (UTC)
From: [identity profile] mpurple.livejournal.com
Yes! I didn't get the tickets yet, but I am planning on it. Will take lots and lots of pictures, for sure!! ;)

Date: 2007-08-09 02:19 am (UTC)
From: [identity profile] melbaa.livejournal.com
Здорово! Дом красивый, и скульптура понравилсь, нежная такая.

Date: 2007-08-09 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] cartinka.livejournal.com
Да, мне самой не оторвать взгляда от девушки. Там ещё была утончённая мужская фигура, но фотография получилась так себе.

Date: 2007-08-09 05:35 am (UTC)
From: [identity profile] sunner.livejournal.com
Этот дом-корабль для меня - один из символов Моего Города...

Date: 2007-08-09 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] cartinka.livejournal.com
Родная душа!
А что ещё у тебя в списке подобных символов?

Date: 2007-08-09 05:37 pm (UTC)
From: [identity profile] offeliya.livejournal.com
вторая и третья фотографии снизу очень понравились. Солнечный свет с фотографий словно заряжает живительной энергией:)))

Date: 2007-08-09 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] cartinka.livejournal.com
Спасибо, это так!
Сейчас снова посмотрела на третью фотографию и разглядела силуэты лиц - мужского (слева от зеркала) и женского - справа. Смотрят друг на друга... :))

Date: 2007-08-10 05:17 am (UTC)
From: [identity profile] offeliya.livejournal.com
точно, смотрят!!! так здорово!!! надо же!!!:)))))

October 2016

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 01:29 am
Powered by Dreamwidth Studios