cartinka: (Default)
"А на новый год у меня будет айфондю" :)
cartinka: (Default)
- Мама, давай вот эту книжку посмотрим!
- Ну давай. Скажи-ка мне, что на этой картинке? (где мальчик разлил какао)
- Эм... Эм... Мальчик разозлил кофе.

**

- А почему завтра рано вставать и на работу?
- Чтобы что-то делать и зарабатывать деньги.
- А почему деньги?
- Потому что многие вещи стоят денег. Вот этот фонарик стоит 2 евро.
- Неет, он не стоит, он лежит у меня в руке.
cartinka: (Default)
Пробегая мимо ростомера:
- Ой, хочу измерить рост! - Топчится, пальчики над головой фиксирует... - Тридцать семь и два!

Überhaupt

Jun. 8th, 2011 01:33 pm
cartinka: (Default)
Только что за обедом узнала превосходную степень слова единственный по-рейнски:
der einzige (единственный) -> der einzigste (единственнейший) -> der einzigste überhaupt (единственнейший вообще).

Это же гораздо милее, чем уже банальное, режущее слух zumindestens :)
cartinka: (Default)
- Туз, король, дама, туалет!
- Оригинально! А какой масти валет?
- Подушки!
cartinka: (Default)
Звонок в дверь. Фрау соседка:
– Что у вас происходит? Не нужно ли вызвать полицию?
– Нет, что Вы, мы просто моем голову ребенку.
cartinka: (Default)
Конец сессии

Когда мама постоянно спотыкается на слове экскаватор (вспоминая, что нужно исключить лестницу в переводе с французского и не устроить мешанину вроде экскалатора), совсем немудрено, что деткины словообразовательные конструкции поражают своей изобретательностью.

Теперь только собственные родители знают, что ых означает сыр, токсу -- соску, а папетик -- тряпочку.

В большинстве случаев ребенок решил… )
cartinka: (Default)
Rotkäppchen
- Она обожает песенку про обезъянку Шарлотту, - заметил папа.
Мама в легком недоумении, перебирает песенки в уме.
- А-а, кай-кай-кади! - выкрикивает ребенок.
И мама пускается в фонетические разъяснения про крокодилов (ребенку) и кашалотов (папе :)).
cartinka: (Default)
Palm
Деловое письмо в отдел технической поддержки или "Идемте же скорее спасать кошку" (с)

(перевод с немецкого)

Уважаемые сотрудники службы поддержки,
спустя неделю после покупки прибора N я обнаружил в нем существенный недостаток. Между дисплеем и прозрачной защитной поверхностью ползает маленькая ... )

October 2016

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 04:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios