cartinka: (sw1)
Никак не могу вспомнить хоть какой-то фильм с ним. А геокэш найти хочется.

Кто это?

kto eto?

Update: Правая кнопка мыши, "поиск в Гугле по картинке". Таня, спасибо за открытие!!!
Уолтер Маттау.
cartinka: (sw1)
"Иди ты, старый осел акул ловить" - между прочим отличный ослиный мостик. То, к чему это выражение применимо, - чудесный пример благозвучия, как будто ксилофоном выстукивается: квин-тен-цир-кель.

Так было с вождением, с родами, теперь с музыкой: во что погружаешься после двадцати-тридцати в другой стране, не сразу получается со всеми специфическими терминами изложить на русском.

Никак не найти войлочный плектрум.

Табулатуры на пюпитре стали частью интерьера гостиной. И в них, оказывается, тоже бывают лишние такты, а в "Маленьких Эйнтшейнах" неверные ноты.
cartinka: (handy)
В оригинале (фильм "На море!"): "Пап, запарил", "Мам, запарила", "да вы запарили".

А как на немецком может ответить замкнутый подросток с PSP в руках отцу или матери на всякие "Надень штаны!", "Зачем ты вышел из машины без разрешения и оставил детей?" или на дитячье дерганье "Давай играть"?
Я пока остановилась на "Du nervst!", "Ihr nervt!"...
Есть ли более "развязный", сленговый вариант, вроде "Fick mich", но менее грубый?
Может, "Du stresst"?..
cartinka: (Default)
Ну, в общем, если ознакомиться со всеми фактами из Википедии, то действительно, личность выдающаяся. Но если принять во внимание, что статья про него на русском языке раз в 7 раз короче статьи на английском или немецком, то мое незнание практически ничего кроме имени и примерного направления творчества вполне для меня очевидно. Когда я за рулем задавала эту задачку нашему другу, у него моментально появилось предположение по одному единственному факту: эта личность выдала миру более 60-ти произведений, которые можно держать в руках. Друг наш, надо сказать, подрабатывает ди-джеем. Спустя две минуты после доступа в сеть предположение друга подтвердилось. Итак, наша легенда – музыкант. Таки-да, из Штатов. И прожил он всего 53 года. А заговор против него был связан с порнографией. Ну, где там наши знатоки-музыковеды и меломаны? :)
cartinka: (Default)
Вчера познакомились с рыжим соседским котом. Его зовут Шуй.
У прикольной соседки был еще один кот, попавший, к несчастью, под машину.
Я думаю, несложно догадаться, как звали того кота.

А про легенду мы еще не нашли решения.

Но зато созрели на собственную задачку и геотайник. В России и в Германии есть город, названный по одному и тому же виду дерева. И еще из этого дерева делают клавиши для пианино.

October 2016

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 03:55 am
Powered by Dreamwidth Studios